Din e-post saknas.
Inte längre giltig.
Ursäkta mig? Jag fick inte det.
Ingen e-post.
Urna för att hålla hemma...
Aloys?
Ge mig inbetalningskortet.
Julie Kramer...
Vi gick i skolan tillsammans.
Vi känner inte varandra, unga dam.
Förlåt.
Kan du känna honom sparka?
Han vill komma ut. Han kan knappt vänta.
Det måste vara lite ensam där.
Jag får kalla, älskling. Kan vi gå till din plats, vänligen?
Jag skulle hellre inte, Kathrin.
Vi träffas alltid utanför. Har du något att dölja?
- Vad menar du "gömma"? - Du tar mig aldrig till din plats.
Hallå?
Fru Schoch, ska du inte kontakta oss under observation.
Mrs Schoch? Hon är gravid.
C'est la vie...
Ursäkta?
Det är franska.
Få den jäveln till telefon!
Vi interagerar inte med våra mål. Vi återkommer till dig i morgon.
Pryda & SON privatdetektiver
Första nya meddelande:
Detta är Julie Kramer från krematoriet.
Kremeringen bekräftas för fredagen.
Jag är ledsen för tidigare.
Det var fel tillfälle.
Vi får se varandra vid kremeringen. Låt oss prata då.
Jag är nyfiken på vad som blivit av dig...
Meddelandet borttaget.
Jag skulle vilja beställa något.
Hej, herr Adorn.
Jag är ledsen för din far.
En del av ris att ta med.
I Kina, när någon dör, gör vi ossi av med onda andar
med fyrverkerier.
Vi behöver inte det.
Hej, herr Dektektiv.
Go kväll.
Är det sant att du fångar bortsprungna katter och inte lämnar tillbaka dem?
Nej.
Hallå.
Du är ännu mer vänlig än din far.
Åh jag är så kallt. Rör den.
Har du en dammsugare?
Mrs Schoch...
Min chef är inte tillgänglig just nu, men vi fånga Mr Schoch.
Vid 16:00 på slaget.
Ja, vi tackar dig.
Hallå?
Vår kamera väska stals på bussen.
Inklusive 9 DV-band.
Mycket konfidentiellt material.
Liksom ett ID-kort från den schweiziska föreningen för Privatdeckare.
Utfärdas till Adorn Junior.
Ja, hej?
Jag föreställde mig din röst som annorlunda.
Säga något annat.
Jag gillar det.
Men det är uppenbart att du inte gillar att prata.
Vem är du? Vad vill du?
Är det OK att ringa dig Adorn?
Aloys känns för personligt.
Du stal vår kamera.
Jag såg dina videoklipp.
Din döda far.
De personer som du spionera på.
Din katt som för övrigt har en magnesiumbrist,
och som kommer att dö snart också.
Du filmade mig och Rolf också.
Jag vet inte någon som heter Rolf.
Känner du någon alls?
Adorn?
Jag trodde jag skulle skicka video tillbaka till de människor du hemlighet film.
Du kan be om ursäkt till dem.
- För mig också. - Nej, ung dam,
du kommer att lämna över dessa poster till hittegodskontor,
eller vi ska underrätta myndigheterna.
Jag bild som du... i blå jumper,
med dina sorgsna ögon.
Godnatt.
Tro på din osynlighet - det ges till dig.
Undvik speglar, skuggor och ekon.
Vara tystare än vinden.
Testning... testa...
Hallå.
Vi kommer att arbeta fram en praktisk lösning båda parter kan enas om.
Mycket bra.
Hemligheten ligger i de filtrerade frekvenserna genom telefonen.
Vad?
Telefon-walking uppfanns 1984
av en japansk neurolog.
En praktisk lösning, ung dam.
För blyga män.
Hur är din katt?
Ger du den magnesium?
Lyssna noga, ung dam...
Bara lyssna.
Du har föreställt ett tåg, eller hur?
Det är hur telefonen-walking fungerar.
Du bilden ett ansikte.
Nej, ett definitivt nej.
Jag är lång...
smal...
med svart hud...
en riklig barm...
Uppmärksamhet, passerar tåg plattform 1
Hallå?
Adorn, du smart räv.
Du hör min röst, men du vet inte vem jag är.
Kasta dig under ett tåg.
Vad sa du?
Gå och kasta dig under ett tåg.
Hemligheten ligger i de filtrerade frekvenserna genom telefonen.
Telefon-walking uppfanns 1984
av en japansk neurolog.
... Av en japansk neurolog.
... Svart hud...
Vattenkanna,
äpplen,
fyra öl,
trädgårds magasine...
...tights.
Gula strumpbyxor.
Melon smak.
Jag skulle vilja uppmana er för en drink.
OK.
DET ÄR INTE JAG. Och denna plats gör mig sjuk.
- Hallå. - Återgå våra objekt.
- Vad? - Återgå våra objekt!
Du vill att jag ska återvända vad?
Miaow...
- Miaow! - Försvinn, jag har inte en katt.
Kom igen, drick!
Här. Dryck!
Din dumma gris.
Du är en dum gris!
Adorn och son.
Lämna ett meddelande efter tonen. Vi tackar dig.
Första gången är alltid smärtsamt,
men oförglömlig.
Det enklaste sättet...
... Är att trycka pannan mot väggen.
Då du bilden oss
möte på andra sidan väggen.
Genom väggen in i skogen, till exempel.
Då du bilden oss
möte på andra sidan väggen.
Genom väggen in i skogen, till exempel.
Våra röster generera en bild.
Våra ord sätta dem i rörelse.
Förutom en fantasi, är hörseln det viktigaste.
Det är gränssnittet mellan våra tankar.
Tekniskt sett telefon-walking...
Vi är i skogen nu.
Saker smygande och krypa i skogen.
Träd, trä...
- Vinden blåser. - Slut på yourarse.
Du behöver inte ens ha fantasi för att föreställa en grankotte. Farväl!
Vänta, ung dam.
Jag var inte fokusera.
Ta ett djupt andetag.
Tre...
två... ett.
Du känner bladen under fötterna.
Ju mer du slappna av,
desto lättare blir det att stanna inne.
Vad betyder luktar?
Trädet sav är tjock och klibbig.
Kameran och band!
Jag luktade magen på bussen.
Det stinker av ruttna äpplen.
Varför inte kasta dig under ett tåg.
Hallå?
Mr Adorn? Detta är vaktmästare.
Det finns ett paket för dig här nere.
Jag kommer att ta upp det för en öl.
Ska jag ta upp det eller inte?
Över.
Nej, vi tackar dig.
Över.
ADORN & CLONE
Fru Schoch talar.
Jag ville tacka dig för banden.
Skilsmässan har gått igenom.
Jag hoppas att din chef mår bättre.
Adjö, herr Adorn.
Vi har fåren och kommer ner.
Hon stal det från barnens zoo.
Vi ses senare.
Du har fått något i håret.
Harald var en ärlig arbetsgivare
som stannade trogen sig själv och sina anställda till slutet av sitt liv.
Må han vila i frid, amen.
Första nytt meddelande.
Hej, är det mig igen.
Jag ville be om ursäkt för telefonen terror.
Jag ville bara prata lite.
Ta hand om din katt.
Det hjälper mot melankoli.
Farväl.
Om du frågar mig,
Jag tror att vi kom för sent.
En flaska sprit och sju gram lugnande.
Hon arbetade på zoo.
De använder vanligen det här att lägga ner gorillor och katter.
Vad kommer att hända med leguanen?
Jag kommer antagligen att ta itu med det.
Har du en dammsugare?
Katt?
Yum-yum.
Äta äta!
Mumsa...
Ursäkta mig...
Herr Adorn, vad är det?
Jag ville bara fråga vad som kommer att hända med iguana.
Den från damen från platta 146.
Det är nere i källaren.
Frälsningsarmén inte vill ha det.
Kan du hålla denna?
Ingen hörde av sig. Inga släktingar, ingenting.
Varför frågar du?
Vill du mata den?
Du skulle vara välkommen att göra det.
Du skulle göra mig en stor tjänst.
Jag kommer att ta upp det i en minut, inklusive utfodring och vattning planen...
Nej, du fick fel ände av pinnen.
Lämna ett meddelande efter tonen.
Om någon lyssnar, är detta Adorn, platt 149.
Jag ville bara informera er om att reptil är i vår vård...
... För en eller två dagar.
Du behöver inte ens ha fantasi för att föreställa en grankotte.
Mossa.
Det luktar av mossa, inte det?
Ju mer du slappna av,
desto lättare blir det att stanna inne.
Varför inte kasta dig under ett tåg.
Vänligen lämna ett meddelande efter...
TACK FÖR vattning och utfodring.
"Tack för vattning och utfodring."
DU LEVER? VAR ÄR DU?
AT bårhuset, väntar på kistan.
"På bårhuset, väntar på kistan."
Bakom den stora gran
är där jag står.
Detta telefon- gång sak var bara ett dåligt skämt.
- Leta efter någon annan. - Men jag ville säga...
Jag är ledsen.
Katten mår...
...bättre.
Kan du känna honom sparka?
Han vill komma ut.
Det måste vara lite ensam där.
Jag får kalla, älskling. Kan vi gå till din plats, vänligen?
Jag skulle hellre inte, Kathrin.
Vi träffas alltid utanför. Har du något att dölja?
Vad menar du "gömma"?
Du tar mig aldrig till din plats.
Vad menar du "gömma"?
Du vill aldrig ta mig till din plats.
Jag tänkte väl...
eftersom du inte vill gå till skogen...
Jag tänkte väl... vi kunde bjuda in dig här.
Till Adorn s.
Flat 149.
Jag skulle föredra att vaktmästaren vattnas mina växter.
Det är lättare om du blundar.
Tre... två... ett...
Nu går vi!
När du kliver in genom dörren,
efter sju steg
du når vardagsrummet.
Den platta är ungefär tre gånger så stor som din.
Gardinerna är bruna,
matchar flask gröna soffan.
Och...
de luktar...
bords grill.
Vi har alltid det på nyårsafton.
Ta fem steg tillbaka
och du sitter i soffan.
Det är en tre-sits.
Det låter som att gå på snö.
Vi brukade gå på nyårsfesten för Deckarakademin.
Det var alltid ett lotteri.
1989, huvudpriset var ett kylskåp.
Det var sista gången vi åkte.
Varför?
Tre... två... ett.
Hallå?
Det fanns en incident under ett uppdrag.
Efteråt talade de bakom våra ryggar.
En tanke, vi borde ha ingripit.
Varför gjorde du inte det?
Bagaren bakar bröd, fiskaren fångar fisk,
och utredaren undersöker.
Men vissa forskare stjäl också katter.
Och får?
Vad är de bra för?
Är turnén slutade?
Eller vill du presentera mig för din dammsugare?
Minst 5000 timmar film.
Du är definitivt lite sjuk.
Är inte du?
Får jag fråga i vilken institution du bor?
Vandring grupp 5, räknar...
Ett...
Vandring grupp 5, räknar...
Ett...
Två...
Hallå.
Jag måste erkänna, är din skit ganska stilrena.
Men jag måste äta nu.
I kistan nu. GODNATT.
Allt som rör oss,
är i våra huvuden.
Det är inom oss själva.
Och det är det som räknas.
Vera.
Adorn...
Aloys Adorn.
Har du inte någon mjölk?
Det finns magnesium inuti.
Cat medicin jubel mig upp.
Var vet du denna låt från?
Din far på piano.
Jag har sett alla filmer.
Den med pianot är min favorit.
Vad är det?
Han tycker inte om det, när jag sitter vid pianot.
Låt oss spela stå upp då!
Kom igen!
Tystnad!
Jag vill sova!
Och varför inte lära sig att spela piano?
Jag har bjudit honom.
Vad?
Vi kommer att vara med dig i en sekund.
Borde inte du vila, du verkar så berusad.
Berusad?
Jag ville liva upp denna skit,
så du inte kväva i ditt eget damm.
Skål!
OK, de kan stanna för en kort stund, om dem uppför sig.
Jag kommer att göra ett undantag.
Svart, vit, vit, svart.
Vera, jag är förlorad.
Gå till kylaren.
- Och vad nu? - Sprid tårna,
och kopplingen kylaren.
Och vad händer nu?
Det är uteslutet!
Hej allihopa.
Välkommen till min skit.
Jag vet redan några av er... med synen.
Jag filma hur du äter, hur du sover, hur du är vaken...
hur du laga spagetti,
kyss, sjunga, älska,
rida på bussen, gifta sig.
Det är mitt jobb.
Hemma jag titta på det hela igen. Och igen och igen.
Det är min hobby.
Som en stor fest...
utanför ditt fönster.
Men du är inte inbjuden.
Hur menar du?
Glöm det.
Idag är en speciell fest.
Och vi är inbjudna för, såvitt jag vet.
Dansgolvet är öppet!
Att åka?
Att äta här.
Två delar, tack.
Yum, den kinesiska
är verkligen sofistikerade kockar!
Och Lee danssteg igår... noggrann.
Vet folk veta vad som hände?
Sluta!
Jag menade, vad som hände mig?
Tycker folk vet vad som hände med mig?
De är bara prata, de är uttråkade.
Stör det dig?
Jag bryr mig inte vad grannarna tycker om mig.
Hej, Mr Detective.
Jag gillar gapet mellan tänderna.
Är det sant att du regelbundet ringa en sex linje,
eftersom din far dog?
- Vad? - Jag har inte ett gap mellan tänderna.
Du såg bara mig när ambulansen kom.
- Och jag log inte då, gjorde jag? - Mr Detective...
Är du uttråkad?
Vandring grupp 5.
Räkning...
Jag trodde att vi skulle kunna gå till den stora zoo,
där du arbetat.
Du kommer att behöva gå på egen hand.
Varför?
Jag kan inte längre visa mitt ansikte där.
Kära djurälskare,
Välkommen till vår exklusiva ljud turné genom djurparken.
Den näst största en med den ljusa skal...
Kan du se henne?
Ja det gör jag.
Som är Nigrita.
Hon är 75.
Hon var singel för 20 år.
Bor ensam i sin bur.
Tänk dig att.
20 år...
... I isoleringscell.
Men hon fick utstå.
Utan att klaga.
Inga antidepressiva, ingenting.
Och sedan Jumbo dök upp.
Du kan inte missa honom.
Kan du se märken på sitt skal?
Ja det gör jag.
Dvs från fan hela tiden.
Honan är under och Jumbo är mycket tung.
- De verkar vara nöjda. - Ja.
Vad är det?
Ingenting.
Den med en vit fläck på nosen...
... Det är Farah.
Farah tror att hon är fortfarande i Atlanten...
... Och alltid simmar i glaset.
Hon glömmer det varje gång.
Hon simmar tillbaka...
... Och försöker att komma ihåg.
Du är inte längre i Atlanten, Farah.
Du är inte längre i Atlanten.
Du är inte längre, inte längre...
Smäll!
Lyckligtvis är hon så glömsk.
Nu har jag förstört det.
Vad menar du?
Det blir för personlig för dig.
Du föredrar det, när jag spelar piano.
Vera?
Vera!
- Vera, nu .. - Vad?
Vad är det med dig, Vera?
Det är den bästa frågan du har frågat hittills.
Men svaret inte passar via telefonen.
Jag kommer att lägga på nu.
- Vera? - Detta är vår sista telefonsamtal.
Njut av det.
Jag är på väg tillbaka nu.
Har du hört mig?
Tillbaka där?
Tillbaka till dig!
Nej, inte tillbaka till mig.
Du är på väg till henne.
Jag vet inte vem hon är.
Hon har min röst och ett gap mellan tänderna.
Det är allt jag vet om henne.
Våra röster generera en bild.
Våra ord ssätts i rörelse.
Oavsett vad vi föreställa oss, Vera...
Vad som återstår, är det väsentliga.
- Nej, Aloys. - Det är vad du sa.
Vad är detta för förbannat väsen då, Adorn?
Jag vet exakt hur du kände vid den tidpunkten.
När?
När du...
När du försökte ta livet av dig.
Nej, Aloys, kan du inte.
Vet du varför?
Eftersom du inte har ett liv som kan tas bort.
Aloys?
Hallå?
Vi har gäster just nu. Vi tackar dig.
Vet du vad?
Det festi utanför, där jag inte inbjuden...
Jag vill inte bli inbjuden.
Det är inte värt det.
Jag har observerat det tillräckligt länge.
Varje fest måste komma till ett slut,
och lämnade bakom...
är ensamma människor,
som sedan gå till nästa fest.
Och till nästa.
Varje gång lite mer ensamma.
Jag skulle hellre stanna här.
Vi behöver inte den här sängen längre. Han gör det inte.
Ja...
C'est la vie, som han brukade säga.
Allt fungerar fortfarande.
Fullt fungerande.
Ja.
Och en bra dag till dig också.
Hallå?
Vi bör ta en promenad...
... Men utan telefon.
Du vill inte.
Vad menar du?
Du vill inte se mig.
Men jag ser dig.
Aloys?
Aloys, är du där?
Aloys, jag vet att du är där.
Vera?
Aloys?
- Vera? - Jag måste gå tillbaka till kliniken.
Jag drar.
Vera?
Vera!
Lämna ett meddelande efter tonen.
Det är inte artigt. Du ska lämna ett meddelande.
Varje fest kommer till ett slut,
och lämnade bakom är ensamma människor.
Ensamma människor.
Jag är ledsen.
God natt, ung man.
Var finns rum 402?
God morgon.